See Souffleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souffleurkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soufflieren"
}
],
"etymology_text": "aus dem Französischen souffler mit der Bedeutung blasen",
"forms": [
{
"form": "Souffleuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Souffleur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souffleure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Souffleur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souffleure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Souffleur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souffleuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Souffleur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souffleure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Souf·fleur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder arbeitet schon seit zwei Jahren als Souffleur im Stadttheater."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Juli 1993",
"text": "„Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 146.",
"text": "„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann"
],
"id": "de-Souffleur-de-noun-9Xnmlsz9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈfløːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Souffleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Souffleur.ogg/De-Souffleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souffleur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sufflør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prompter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sufloro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "souffleur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "suflisto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suggeritore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuntador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffleur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suflër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфлёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sufflör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuntador"
}
],
"word": "Souffleur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souffleurkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soufflieren"
}
],
"etymology_text": "aus dem Französischen souffler mit der Bedeutung blasen",
"forms": [
{
"form": "Souffleuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Souffleur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souffleure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Souffleur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souffleure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Souffleur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souffleuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Souffleur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souffleure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Souf·fleur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder arbeitet schon seit zwei Jahren als Souffleur im Stadttheater."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Juli 1993",
"text": "„Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 146.",
"text": "„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈfløːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Souffleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Souffleur.ogg/De-Souffleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souffleur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sufflør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prompter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sufloro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "souffleur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "suflisto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suggeritore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuntador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffleur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suflër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфлёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sufflör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuntador"
}
],
"word": "Souffleur"
}
Download raw JSONL data for Souffleur meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.